Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для особо умных добавь инфу,
Что если кодировку 1 раз сломали и появились "???????"
То нужно брать БД, в которой этих вопросов нет, иначе так и будут писать "не работает"
